{"id":1911,"date":"2026-06-28T18:31:55","date_gmt":"2026-06-28T18:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/?p=1911"},"modified":"2026-06-28T18:40:41","modified_gmt":"2026-06-28T18:40:41","slug":"i-perduti-giardini-di-cordoba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/?p=1911","title":{"rendered":"I perduti giardini di Cordoba"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando si pensa all\u2019arte della persuasione, si evocano grandi discorsi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quell\u2019arte della retorica che convince l\u2019altro, a volte lo schiaccia con argomentazioni calzanti ed efficaci.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiumi di parole che vincono ogni resistenza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma non funziona sempre; anzi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019arte della retorica, anche se ben esercitata, (anzi a volte proprio perch\u00e8 ben esercitata, con argomenti calzanti ed efficaci) non sempre riesce a convincere (veramente) l\u2019altro, a vincere le sue resistenze.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A volte bench\u00e8 (o proprio perch\u00e8) abbiamo ragione, siamo bravi ad argomentare, il muro di resistenza interna del nostro interlocutore rimane l\u00ec, intatto; a fronte delle nostre argomentazioni incalzanti, l&#8217;altro lo avremo magari <em>vinto<\/em>, ma spesso non <em>convinto<\/em>; se cede, sar\u00e0 solo per quella volta (ma magari conserver\u00e0 risentimento per aver ceduto).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ben diversa a livello di efficacia \u00e8 l&#8217;arte della persuasione esercitata tramite strumenti diversi quali ad esempio l\u2019evocazione di immagini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vediamo un esempio storico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Medio Oriente, 1916. Lawrence d\u2019Arabia incontro Feisal, principe di alcune tribune beduine; vuole convincerlo a mettere insieme le sue trib\u00f9 e a proporsi come capo di un protettorato arabo, da insediare in medio Oriente al posto dell\u2019impero ottomano ormai in disfacimento. I beduini sono culturalmente restii a insediarsi e conquistare, ma Feisal, uomo educato anche in Occidente e con una concezione&nbsp; pan-arabica, ha altre idee.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In una scena centrale delle memorie di Lawrence (poi ripresa nell\u2019omonimo film), Feisal incontra Lawrence nella sua tenda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra loro la comunicazione passa prevalentemente per non detti; e quando Feisal chiede a Lawrence come trovi il loro accampamento l\u00ec a Wadi Sagra, Lawrence risponde \u201c<strong><em>Bella, Wadi Sagra. Ma lontana da Damasco<\/em><\/strong>\u201d .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con queste parole, Lawrence -senza retorica, senza argomentazioni- evoca un\u2019<em>immagine<\/em>: <strong>Damasco<\/strong> (allora capitale putativa del mondo arabo).\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qualcosa che Feisal non ha neppure nominato come suo desiderio. Ma che tuttavia \u00e8 l\u00ec, e Lawrence lo sa benissimo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evocando l\u2019immagine di Damasco, Lawrence le d\u00e0 realt\u00e0, la sdogana dal mondo delle mere possibilit\u00e0, dell\u2019inconfessato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il sub-text di questa frase \u00e8 un subtext potentissimo.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c<em>Bella Wadi sagra. Ma lontana da Damasco\u201d <\/em>significa tante cose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Perch\u00e9 ti accontenti. Perch\u00e9 uno come te che ha la visione grande, si accontenta.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non occorre aggiungere altro: di l\u00ec a poco, Feisal evocher\u00e0 \u201c<strong><em>i perduti giardini di Cordoba<\/em><\/strong>\u201d, rievocando il momento in cui la cultura araba governava il mondo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sogno ormai \u00e8 emerso, ha bussato alle porte della realt\u00e0.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lawrence non \u00e8 andato \u201ccontro\u201d l\u2019altro, non ha creato un muro di resistenza di parole; anzi, <strong>ha dato voce ai non detti,<\/strong> ai sogni dell\u2019altro; a quello che l\u2019altro ha in testa. E cosa \u00e8 questo se non uno dei pi\u00f9 importanti principi negoziali, il \u201c<strong>negotiation happens in your partner\u2019s head\u201d?\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In tanto riusciamo ad a convincere l\u2019altro, in quanto partiamo da quello che c\u2019\u00e8 nella <em>sua<\/em> testa, non nella nostra; per abbattere la resistenza dell\u2019altro bisogna partire da l\u00ec, non da fiumi di parole.\u00a0 <strong>Fargli intuire <\/strong>senza forzare.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u2019 quella la <strong>persuasione pi\u00f9 efficace;<\/strong> quella che lavora per immagini, che <strong>evoca immagini che abbiamo gi\u00e0 dentro e a cui non abbiamo il coraggio di dare voce.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O dell&#8217;arte della persuasione per immagini<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storiedinegoziazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1911"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1930,"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1911\/revisions\/1930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.negotiationandhumanities.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}